in the same way перевод

• так же

• the same:    1) одинаковый 2) тот же самый 3) таковой тот же самый та же самая то жесамое
• same:    1) (the same) то же самое, одно и то же Ex: to say the same говорить одно и то же Ex: he got up and I did the same он поднялся, и я сделал то же самое Ex: it is the same everywhere всюду одно и то ж
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• of the same:    тот же самый
• same as:    также, как
• same that:    тождественный
• the same as:    такой же как и
• same o' same o':    n AmE infml Why not something different? Do you like the same o' same o'? — Ты нового ничего не можешь выдумать? А то все время одно и то же
• same ol' same ol':    n AmE infml I'm getting tired of the same ol' same ol' — Каждый раз одно и то же. Ты меня уже заколебал
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении

• Multiculturalism now needed discussing in the same way.
  Такого же обсуждения в настоящее время требует многокультурность.
• In the same way, intolerance fuels further intolerance.
  Точно так же и нетерпимость разжигает встречную нетерпимость.
• There are courageous newspapers, harassed in the same way.
  Имеются смелые газеты, которые подвергаются таким же притеснениям.
• This program also works in the same way.
  Эта программа также работает таким же образом,.
• Don't cook every steaks in the same way!
  Не готовьте каждый стейк таким же образом!
• We must all respond in the same way.
  Нам всем надлежит именно так и реагировать.
• Don't cook every steaks in the same way!...
  Не готовьте каждый стейк таким же образом!...
• The national AADT was found in the same way.
  Показатель AADT по стране был определен таким же образом.
• The arts schools are structured in the same way.
  Аналогичным образом организовано обучение в художественных училищах.
• in the same way as a reservation. / Cf.
  на таком же основании, что и оговоркаСр.